srb2 et ger2


Dienstleistungen
Prevod d.o.o. – Translation LLC

Schriftliche Übersetzungen

  • Betriebs- und Serviceanleitungen für Geräte oder Anlagen,
  • Kataloge, Prospekte und Informationsblätter
  • Wissenschaftliche Arbeiten
  • Geschäftsverträge
  • Produktdeklarationen
  • Geschäftskorrespondenz
  • Fachliteratur, Periodika, Bücher ....
  • Monographien

Übersetzungen amtlicher Dokumente

Durch Gerichtsdolmetscher beglaubigte Übersetzungen amtlicher Dokumente für Rechts- und Privatpersonen:

  • Satzungen
  • Firmenregistrierung durch die Agentur für Wirtschaftsregister
  • Bilanzen und Jahresabschlüsse
  • Produktzertifikate für die Bedürfnisse öffentlicher Einrichtungen
  • Verträge
  • Diplomurkunden und Zeugnisse
  • Auszüge aus den standesamtlichen Büchern - Registern
  • Führerscheine und Kraftfahrzeugbriefe

Für die Bezieher ausländischer Renten:

  • Änderung der Wohnanschriften, Bankkonten, Familienstände …
  • Vorherige telefonische Terminvereinbarung unbedingt notwendig!



Schriftliche Übersetzungen aus den meisten und in die meisten europäischen Sprachen - Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Portugiesisch, Griechisch, Slowakisch, Ungarisch, Polnisch, Rumänisch, Ukrainisch, Flämisch, Bulgarisch, Kroatisch, Slowenisch sowie Chinesisch, Arabisch, Hebräisch …


Dolmetschen

Mündliches Dolmetschen - Simultan-, Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen:

  • Bei Konferenzen, Symposien, internationalen Tagungen, Sportveranstaltungen
  • Bei Geschäftsverhandlungen mit ausländischen Partnern
  • Unsere Gerichtsdolmetscher sind bei Hochzeiten, in Standesämtern und überall dort präsent, wo es notwendig ist.